execrom

commit 56e05d111e27b3a730d7f392eea056563327d8b0
parent c636328d905ba83c0c5aaccbd188468c34af8480
Auteur: Loïc Daignault-Pichette <ldp@asteride.xyz>
Date:   Sat, 20 Sep 2025 17:21:15 -0400

[doc] Faire quelques corrections mineures

Diffstat:
M
man/ca/execrom.8
 | 
16
++++++++--------
M
man/fr/execrom.8
 | 
7
++++---

2 fichiers modifiés, 12 insertions(+), 11 suppressions(-)
diff --git a/man/ca/execrom.8 b/man/ca/execrom.8
@@ -25,11 +25,11 @@ Atura la cerca
 quan troba un fitxer apropiat,
 i executa el programa el nom del qual correspongui
 al sufix d’aquest fitxer,
-donant
+donant-li
 .Ar ROM
 i
 .Op Ar argument ...
-en arguments.
+com a arguments.
 .Pp
 Així,
 els noms dels programes
@@ -64,11 +64,11 @@ que reuneixen els programes per interpretar.
 Te la mateixa estructura que
 .Ev PATH .
 .El
-.Sh EXEMPLES
+.Sh EXEMPLE
 Siguin
 .Pa ~/uxn/drifblim
 i
-.Pa ~/uxn/left ,
+.Pa ~/uxn/left
 dues ROMs executables
 per una màquina Varvara.
 La primera conté un assemblador uxntal
@@ -92,15 +92,15 @@ amb l’editor de text.
 $ uxnemu ~/uxn/left doc.txt
 .Ed
 .Pp
-Grâce à
 Gràcies a
 .Nm ,
 és possible iniciar aquests dos programes
-sense haver d’especificar l’interpretador adient.
+sense haver d’especificar cada cop l’interpretador adient
+i el camí cap a la ROM.
 Per configurar-ho,
 cal establir la variable d’entorn
 .Dv EXECROM_CHEM
-per tal que contingui
+de tal manera que contingui
 el camí cap a les carpetes
 on resideixen les ROMs,
 aquí,
@@ -110,7 +110,7 @@ $ export EXECROM_CHEM="$HOME/uxn:$EXECROM_CHEM"
 .Ed
 .Pp
 També cal modificar el nom de cada ROM
-de tal manera que el seu prefix et el seu sufix corresponguin
+de tal manera que el seu prefix i el seu sufix corresponguin
 al seu nom d’invocació i
 al nom del programa destinat a interpretar-lo,
 respectivament.
diff --git a/man/fr/execrom.8 b/man/fr/execrom.8
@@ -60,11 +60,11 @@ vers les dossiers contenant les programmes à interpréter.
 Elle a la même structure que
 .Ev PATH .
 .El
-.Sh EXEMPLES
+.Sh EXEMPLE
 Soit
 .Pa ~/uxn/drifblim
 et
-.Pa ~/uxn/left ,
+.Pa ~/uxn/left
 deux ROMs exécutables
 par une machine Varvara.
 La première contient un assembleur uxntal
@@ -92,7 +92,8 @@ $ uxnemu ~/uxn/left doc.txt
 Grâce à
 .Nm ,
 il est possible d’exécuter ces deux programmes
-sans avoir à spécifier l’interpréteur approprié.
+sans avoir à spécifier chaque fois l’interpréteur approprié
+et le chemin vers la ROM.
 Pour ce faire,
 il faut régler la variable d’environnment
 .Dv EXECROM_CHEM