commit 36a38743c8737676abd68085ac2cac5353e24876
parent 465c743d83ccf0bd4e2ac283c4551d0760fd7b08
Auteur: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>
Date: Tue, 21 Jul 2026 10:42:01 -0400
[chm] Ajouter la forme changée des VII
Diffstat:
10 fichiers modifiés, 232 insertions(+), 15 suppressions(-)
diff --git a/ech.tsv b/ech.tsv
@@ -432,6 +432,22 @@ apatan+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Ntr apatanitaka
apatan+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Obv apatanńitaka
apatan+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr apatanitak
apatan+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv apatanńitak
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr iapataki
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv iapatanniti
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr iapatak
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv iapatannit
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr iapataki
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv iapatanńiti
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr iapatak
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv iapatanńit
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr epishashiti
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv epishashiniti
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr epishashit
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv epishashinit
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr epishashiti
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv epishashińiti
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr epishashit
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv epishashińit
apishashu+VII+Est+Base apishashi
apishashu+VII+Est+Conj+Ind+3+Pl+Ntr apishashiti
apishashu+VII+Est+Conj+Ind+3+Pl+Obv apishashiniti
@@ -7548,6 +7564,8 @@ nutin+VII+Est+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Ntr nutin
nutin+VII+Est+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Obv nutinnu
nutin+VII+Est+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr nutinitak
nutin+VII+Est+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv nutinnitak
+nutin+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr enutik
+nutin+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv enutinnit
papatau+VAI+Est+Base papata
papatau+VAI+Est+Conj+Ind+1+Pl+Ex papataiat
papatau+VAI+Est+Conj+Ind+1+Pl+In papataiakᵘ
@@ -7816,6 +7834,14 @@ pashteu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Ntr pashtetaka
pashteu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Obv pashteńitaka
pashteu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr pashtetak
pashteu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv pashteńitak
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr piashteti
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv piashteniti
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr piashtet
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv piashtenit
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr piashteti
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv piashteńiti
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr piashtet
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv piashteńit
peshueu+VTA+Est+Base peshu
peshueu+VTA+Est+Conj+Ind+1+Pl+Ex>+2+Pl peshutat
peshueu+VTA+Est+Conj+Ind+1+Pl+Ex>+2+Sg peshutat
@@ -10662,6 +10688,10 @@ pikupanu+VII+Est+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Ntr pikupanitaka
pikupanu+VII+Est+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Obv pikupannitaka
pikupanu+VII+Est+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr pikupanitak
pikupanu+VII+Est+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv pikupannitak
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr pakupaniti
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv pakupanniti
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr pakupanit
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv pakupannit
pikupańu+VII+Ouest+Base pikupań
pikupańu+VII+Ouest+Conj+Ind+3+Pl+Ntr pikupańiti
pikupańu+VII+Ouest+Conj+Ind+3+Pl+Obv pikupańńiti
@@ -10704,6 +10734,10 @@ pikupańu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Ntr pikupańitaka
pikupańu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Obv pikupańńitaka
pikupańu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr pikupańitak
pikupańu+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv pikupańńitak
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr pakupańiti
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv pakupańńiti
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr pakupańit
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv pakupańńit
pimiu+VII+Est+Base pimiu
pimiu+VII+Est+Conj+Ind+3+Pl+Ntr pimiuti
pimiu+VII+Est+Conj+Ind+3+Pl+Obv pimiuniti
@@ -10732,6 +10766,10 @@ pimiun+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Pl+Ntr pimiuna
pimiun+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Pl+Obv pimiunńua
pimiun+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Ntr pimiun
pimiun+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Obv pimiunńu
+pipun+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr pepuk
+pipun+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv pepunnit
+pipun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr pepuk
+pipun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv pepunńit
pipun+VII+Est+Conj+Ind+3+Sg+Ntr pipuk
pipun+VII+Est+Conj+Ind+3+Sg+Obv pipunnit
pipun+VII+Est+Conj+Irr+3+Sg+Ntr pipukakue
@@ -11576,6 +11614,14 @@ shiueńu+VAI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Ntr shiueńitakat
shiueńu+VAI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Obv shiueńńitaka
shiueńu+VAI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr shiueńitak
shiueńu+VAI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv shiueńńitaka
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr tekuaki
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv tekuanniti
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr tekuak
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv tekuannit
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr tekuaki
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv tekuanńiti
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr tekuak
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv tekuanńit
takuan+VII+Est+Base takuan
takuan+VII+Est+Conj+Ind+3+Pl+Ntr takuaki
takuan+VII+Est+Conj+Ind+3+Pl+Obv takuanniti
@@ -12204,6 +12250,10 @@ tshiminamᵘ+VTI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Ntr tshiminamutakat
tshiminamᵘ+VTI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Obv tshiminamińitaka
tshiminamᵘ+VTI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr tshiminamutak
tshiminamᵘ+VTI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv tshiminamińitaka
+tshimuan+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr tshemuak
+tshimuan+VICourte+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv tshemuannit
+tshimuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr tshemuak
+tshimuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv tshemuanńit
tshimuan+VII+Est+Base tshimuan
tshimuan+VII+Est+Conj+Ind+3+Sg+Ntr tshimuak
tshimuan+VII+Est+Conj+Ind+3+Sg+Obv tshimuannit
@@ -14934,6 +14984,14 @@ uapau+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Ntr uapataka
uapau+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Pl+Obv uapańitaka
uapau+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr uapatak
uapau+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv uapańitak
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr uiapati
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv uiapaniti
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr uiapat
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv uiapanit
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr uiapati
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv uiapańiti
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr uiapat
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv uiapańit
uenutishiu+VAI+Est+Base uenutishi
uenutishiu+VAI+Est+Conj+Ind+1+Pl+Ex uenutishiat
uenutishiu+VAI+Est+Conj+Ind+1+Pl+In uenutishiakᵘ
@@ -15190,6 +15248,14 @@ uikan+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Pl+Ntr uikana
uikan+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Pl+Obv uikanńua
uikan+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Ntr uikan
uikan+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Obv uikanńu
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr uakaki
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv uakanniti
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr uakak
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv uakannit
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Ntr uakaki
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Pl+Obv uakanńiti
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr uakak
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv uakanńit
uitsheueu+VTA+Est+Base uitsheu
uitsheueu+VTA+Est+Conj+Ind+1+Pl+Ex>+2+Pl uitsheutat
uitsheueu+VTA+Est+Conj+Ind+1+Pl+Ex>+2+Sg uitsheutat
@@ -17922,3 +17988,129 @@ upau+VAI+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv upauńitaka
ńutin+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Obv ńutinńu
ńutin+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Ntr ńutinitak
ńutin+VII+Ouest+Indép+Indir+Prés+3+Sg+Obv ńutinńitak
+ńutin+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Ntr eńutik
+ńutin+VILongue+VII+Ouest+Conj+Ind+FChangée+3+Sg+Obv eńutinńit
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr piashteti
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr piashteti
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr piashtetaui
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr piashtetaui
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv piashteńiti
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv piashteniti
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv piashteńitaui
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv piashtenitaui
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr uiapati
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr uiapati
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr uiapataui
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr uiapataui
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv uiapańiti
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv uiapaniti
+uapau+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv uiapańitaui
+uapau+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv uiapanitaui
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr epishashiti
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr epishashiti
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr epishashitaui
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr epishashitaui
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv epishashińiti
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv epishashiniti
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv epishashińitaui
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv epishashinitaui
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr iapataki
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr iapataki
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr iapatakaui
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr iapatakaui
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv iapatanńiti
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv iapatanniti
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv iapatanńitaui
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv iapatannitaui
+pipun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr pepuki
+pipun+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr pepuki
+pipun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv pepunńiti
+pipun+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv pepunniti
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr tekuaki
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr tekuaki
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr tekuakaui
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr tekuakaui
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv tekuanńiti
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv tekuanniti
+takuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv tekuanńitaui
+takuan+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv tekuannitaui
+tshimuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr tshemuaki
+tshimuan+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr tshemuaki
+tshimuan+VICourte+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv tshemuanńiti
+tshimuan+VICourte+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv tshemuanniti
+ńutin+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr eńutiki
+nutin+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr enutiki
+ńutin+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv eńutinńiti
+nutin+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv enutinniti
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr pakupańiti
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Ntr pakupaniti
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr pakupańitaui
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Ntr pakupanitaui
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv pakupańńiti
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Sg+Obv pakupanniti
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv pakupańńitaui
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv pakupannitaui
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr piashtekue
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr piashtekue
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr piashtekueni
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr piashtekueni
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv piashteńikue
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv piashtenikue
+pashteu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv piashteńikueni
+pashteu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv piashtenikueni
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr epishashikue
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr epishashikue
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr epishashikueni
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr epishashikueni
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv epishashińikue
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv epishashinikue
+apishashu+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv epishashińikueni
+apishashu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv epishashinikueni
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr iapatanikue
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr iapatanikue
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr iapatanikueni
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr iapatanikueni
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv iapatanńikue
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv iapatannikue
+apatan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv iapatanńikueni
+apatan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv iapatannikueni
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr uakanikue
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr uakanikue
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr uakanikueni
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr uakanikueni
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv uakanńikue
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv uakannikue
+uikan+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv uakanńikueni
+uikan+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv uakannikueni
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr pakupańikue
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr pakupanikue
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr pakupańikueni
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr pakupanikueni
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv pakupańńikue
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv pakupannikue
+pikupańu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv pakupańńikueni
+pikupanu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv pakupannikueni
+shitamu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr shatamukue
+shitamu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr shatamukue
+shitamu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr shatamukueni
+shitamu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr shatamukueni
+shitamu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv shatamuńikue
+shitamu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv shatamunikue
+shitamu+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv shatamuńikueni
+shitamu+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv shatamunikueni
+nipiu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr nepiukue
+nipiu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr nepiukueni
+nipiu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv nepiunikue
+nipiu+VICourte+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv nepiunikueni
+nipiun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr nepiunikue
+nipiun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr nepiunikueni
+nipiun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv nepiunńikue
+nipiun+VICourte+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv nepiunńikueni
+shipeku+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr shapekukue
+shipeku+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr shapekukueni
+shipeku+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv shapekunikue
+shipeku+VILongue+VII+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv shapekunikueni
+shipekun+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr shapekunikue
+shipekun+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Ntr shapekunikueni
+shipekun+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Obv shapekunńikue
+shipekun+VILongue+VII+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Pl+Obv shapekunńikueni
diff --git a/erreurs.txt b/erreurs.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+11a,11b,12a,12b,16: pipun: 4s: pipuńiti -> pipunńiti
+16: tshiueu: 1pe: tshiueiatakue -> tshiueuiatakue
diff --git a/tef/morphemes.var b/tef/morphemes.var
@@ -2,6 +2,7 @@
# MORPHÈMES
# =========
+define MABase ["<FChangée>"]; # Altération de la base
define MBase ["<Base>"|"<BaseT>"|"<BaseU>"| # Bases
"<BaseUA>"|"<BaseIdTau>"];
define MPPers ["<2>"|"<1>"]; # Préfixes de personne
@@ -42,7 +43,7 @@ define MFus ["<1PlExConj>"|"<1PlInConj>"| # Morphèmes fusionnels
define MSN ["<PlA>"|"<ObvI>"|"<PlObv>"]; # Suffixes nominaux
-define Mrphm [MBase|MPPers|MThDec|MThDir|MObv|
+define Mrphm [MABase|MBase|MPPers|MThDec|MThDir|MObv|
MSPers|MNbLc|MTir|MNbNLc|MFus|MSN];
# -------------------------------
diff --git a/tef/orthographe.xfst b/tef/orthographe.xfst
@@ -13,12 +13,11 @@ define Est [$["+Est"] .o. Mots];
define Reste [~$["+Est"] .o. Mots];
define Mots [[[n <- ń] .o. Est .o. [ń -> n]] | Reste];
-define Ortho [
+regex [[Mots
# Un « ᵘ » tombe devant un « u ».
- [ᵘ -> [] || _ \Lettre* u]
+ .o. [ᵘ -> [] || _ \Lettre* u]
# La quantité vocalique n’est pas transcrite.
- .o. [â -> a ,, î -> i ,, û -> u]
+ .o. [â -> a ,, î -> i ,, û -> u]].i
+ .o. [â -> a ,, î -> i ,, û -> u]].i
# Un « ᵘ » devient « u » lorsqu’il n’est pas en fin de mot.
- .o. [ᵘ -> u || _ \Lettre* Lettre]];
-
-regex Mots .o. Ortho;
+ .o. [ᵘ -> u || _ \Lettre* Lettre];
diff --git a/tef/phonologie.var b/tef/phonologie.var
@@ -12,6 +12,8 @@ define VoyCourte [a|i|u];
define VoyLongue [â|î|e|û];
define Voy [VoyCourte|VoyLongue|ᵘ];
+define SemiVoy [i|î|u|û];
+
# ---------
# CONSONNES
# ---------
diff --git a/tef/traits.var b/tef/traits.var
@@ -15,6 +15,8 @@ define TBaseV ["+Bâ"|"+Bi"|"+Bî"|"+Bu"|"+Bû"| # Traits de la base verbale
define TFlexV ["+u"|"+ua"]; # Traits de flexion verbale
define TFlexN ["+vf"|"+apui"|"+ush"]; # Traits de flexion nominale
define TADial ["+e"|"+o"]; # Traits accidentels dialectaux
+define TVILngr ["+VILongue"|"+VICourte"]; # Traits de la longueur de la
+ # voyelle initiale
define TImpers ["+impers"];
define TAccV [TBaseV|TFlexV|TADial|TImpers]; # Traits accidentels verbaux
define TAccN [TFlexN|TADial]; # Traits accidentels nominaux
@@ -22,7 +24,9 @@ define TAcc [TAccV|TAccN]; # Traits accidentels
define TA ["+A"|"+I"]; # Animéité
define TVrbe ["+VII"|"+VAI"|"+VTI"|"+VTA"]; # Classes de verbes
define TDial ["+Est"|"+Ouest"]; # Dialecte
-define TLex [TProd|TId|TBase|TAcc|TA|TVrbe|TDial];
+
+define TLex [TProd|TId|TBaseV|TFlexV|TFlexN|TADial|TVILngr|TImpers|TAcc|TA|
+ TVrbe|TDial];
# -------------------
# TRAITS GRAMMATICAUX
@@ -35,10 +39,11 @@ define TModeConj ["+Ind"|"+Indir"|"+Subj"| # Mode de l’ordre conjonctif
"+Irr"];
define TMode [TModeIndep|TModeConj]; # Mode
define TTemps ["+Prés"|"+Pas"]; # Temps
+define TFChangee ["+FChangée"]; # Forme changée
define TPers ["+2"|"+1"|"+3"]; # Personne
define TNb ["+Sg"|"+Pl"]; # Nombre
define TIn ["+Ex"|"+In"]; # Inclusion
define TObv ["+Ntr"|"+Obv"|"+Obv2"|"+Obv3"]; # Obviation
-define TGrm [TFrm|TOrdre|TMode|TTemps|TPers|TNb|TIn|TObv|">"];
+define TGrm [TFrm|TOrdre|TMode|TTemps|TFChangee|TPers|TNb|TIn|TObv|">"];
define Traits [TLex|TGrm];
diff --git a/tef/verbes/lexique.xfst b/tef/verbes/lexique.xfst
@@ -17,8 +17,11 @@ define Productifs [
(TBaseV) (TFlexV) (TADial) (TImpers)
["+VII"|"+VAI"|"+VTI"|"+VTA"]];
-read regex [Lexique|Productifs] TDial
+define Lexique [Lexique|Productifs] TDial
# Certaines racines sont spécifiques à l’Est.
& ~[$["+e"] & ~$["+Est"]]
# Certaines racines sont spécifiques à l’Ouest.
& ~[$["+o"] & ~$["+Ouest"]];
+
+# Ajouter le trait facultatif de longueur de la voyelle initiale.
+read regex [Lexique .o. [[..] (->) TVILngr || _ TVrbe]].l;
diff --git a/tef/verbes/morphemes.xfst b/tef/verbes/morphemes.xfst
@@ -13,7 +13,7 @@ define CombTraits @"tef/verbes/bases.fst";
define Cases ["[PPers]"|"[ThDec]"|"[ThDir]"|"[Obv]"|
"[SPers]"|"[NbLc]"|"[Tir]"|"[NbNLc]"];
define Caser [
- [[..] -> "[PPers]" ||
+ [[..] -> "[PPers]" ||
.#. _ ]
.o. [[..] -> "<Base>"
"[ThDec]" "[ThDir]" "[Obv]"
@@ -102,6 +102,8 @@ define CombMorphemes CombTraits
# Seul l’ordre indépendant connaît les préfixes de personne.
.o. ["[PPers]" -> "<2>" || _ [$["+2"] | $["+In"]] & $["+Indép"]]
.o. ["[PPers]" -> "<1>" || _ [$["+1"] - $["+In"]] & $["+Indép"]]
+ # Altération de la base.
+ .o. [[..] -> "<FChangée>" || _ MBase $["+FChangée"]]
# Bases irrégulières.
.o. ["<Base>" -> "<BaseT>" ||
{sh} _ [$["+VTA"] & ~[$["+2"] $["+1"]]
diff --git a/tef/verbes/realisation.xfst b/tef/verbes/realisation.xfst
@@ -14,6 +14,13 @@ define RealMorphemes CombMorphemes
.o. ["<1>" -> {nit} "<1>"]
# Base
.o. ["<BaseIdTau>" -> {itâ}]
+ .o. [{a} -> {ia} || .#. \Voy* (SemiVoy) _ $["<FChangée>"] "+VILongue" ,,
+ {i} -> {a} || .#. \Voy* (SemiVoy) _ \Voy $["<FChangée>"] "+VILongue" ,,
+ {e} -> {ie} || .#. \Voy* (SemiVoy) _ $["<FChangée>"] ,,
+ [..] -> {e} || .#. _ \Voy* {u} \Voy $["<FChangée>"] "+VILongue" ,,
+ {a} -> {e} || .#. \Voy* (SemiVoy) _ $["<FChangée>"] "+VICourte" ,,
+ {i} -> {e} || .#. \Voy* (SemiVoy) _ \Voy $["<FChangée>"] "+VICourte" ,,
+ {u} -> {ue} || .#. \Voy* (SemiVoy) _ \Voy $["<FChangée>"] "+VICourte"]
# Thème de décalage
.o. ["<ThDec>" -> {im} "<ThDec>"]
.o. ["<ThDec2>" -> {im} "<ThDec2>"]
@@ -117,9 +124,9 @@ define AltMorphemes RealMorphemes
# Suffixes de personne
.o. [\Mrphm+ -> [] || _ "<NLc>" Mrphm* \Mrphm* CMCNLc]
.o. [{n} -> [] || [n|ń] Mrphm* _ \Mrphm* "<Lc>" TLex]
- .o. [[VoyCourte|û] -> [] || _ MBase \Mrphm+ "<NLc>"]
+ .o. [[VoyCourte|û] -> [] || _ (MABase) MBase \Mrphm+ "<NLc>"]
.o. [{u} -> [] || {n} Mrphm* _ \Mrphm* "<NLc>" $[TVrbe - "+VAI"]]
- .o. [{n} -> [] || _ MBase ?* "<NLcConj>" ?* "+Bun"]
+ .o. [{n} -> [] || _ (MABase) MBase ?* "<NLcConj>" ?* "+Bun"]
.o. [{i} -> [] || [VoyLongue|i|u] Mrphm* _ \Mrphm* "<NLcConj>" ,,
{i} -> [] || {n} Mrphm* _ \Mrphm* "<NLcConj>" $["+VII"]]
.o. [{a} -> [] || Voy Mrphm* _ \Mrphm* "<NLcConj2>"]
diff --git a/tef/verbes/tractuel.xfst b/tef/verbes/tractuel.xfst
@@ -9,7 +9,9 @@ define Lexique @"tef/verbes/lexique.fst";
define CombTraitsIndep "+Indép" TModeIndep TTemps;
# Combinaison de traits relatifs au mode conjonctif
-define CombTraitsConj "+Conj" TModeConj;
+define CombTraitsConj "+Conj" TModeConj (TFChangee)
+ # Il n’y a pas de forme changée par l’irréalisé.
+ & ~[$[TFChangee] & $["+Irr"]];
# Combinaison de traits relatifs aux tiroir
define CombTraitsTiroir [CombTraitsIndep|CombTraitsConj];
@@ -61,6 +63,8 @@ define CombTraits Lexique [CombTraitsTiroir CombTraitsPart|TFrm]
& ~[$[TOrdre] & $["+VII"] & ~$["+3"]]
# Les verbes impersonnels n’existent qu’à la troisième personne du
# singulier.
- & ~[$[TOrdre] & $["+impers"] & ~[$["+3"] & $["+Sg"]]];
+ & ~[$[TOrdre] & $["+impers"] & ~[$["+3"] & $["+Sg"]]]
+ # La forme changée demande la présence d’un trait TVILngr.
+ & ~[$[TFChangee] & ~$[TVILngr]];
push CombTraits
