commit ceb31f02e10753fb723da2e21634ef5132440e69
parent 020eb55c04f29fb3806767b5e84f194217ddc3b6
Auteur: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>
Date: Mon, 29 Sep 2025 12:43:54 -0400
[doc] Mettre à jour doc/traits.txt
Diffstat:
1 fichier modifié, 34 insertions(+), 14 suppressions(-)
diff --git a/doc/traits.txt b/doc/traits.txt
@@ -4,9 +4,9 @@ TRAITS
Le Tranducteur impose une structure fixe et en partie arbitraire à son niveau
abstrait, qui est le point de départ de la génération et le point d’arrivée de
-l’analyse. Sont décrits ici la forme de la racine, l’identité et le nom des
-traits lexicaux et grammaticaux, de même que l’ordre dans lequel ces éléments
-sont placés.
+l’analyse. Sont décrits ici la forme du verbe, l’identité et le nom des traits
+lexicaux et grammaticaux, de même que l’ordre dans lequel ces éléments sont
+placés.
La grammaire du niveau abstrait telle que décrite ici est un sur-ensemble des
formes que le Transducteur reconnait. Les exceptions régulières ou
@@ -14,9 +14,9 @@ accidentelles (en apparence, du moins) qui en réduisent le nombre sont données
français et en expressions rationnelles sous la section TRAITS dans le fichier
source verbes.xfst.
-Les éléments du niveau abstrait peuvent être réparties en trois classes: celles
-du verbe, des traits lexicaux et des traits grammaticaux. Ils doivent être
-placés dans cet ordre.
+Les éléments du niveau abstrait peuvent être réparties en trois classes: du
+verbe, des traits lexicaux et des traits grammaticaux. Elles doivent être
+placées dans cet ordre.
<niveau abstrait> ::= <verbe><traits lexicaux><traits grammaticaux>
@@ -37,10 +37,10 @@ TRAITS LEXICAUX
Les traits lexicaux servent à distinguer deux verbes homophones dans leur forme
de citation mais qui se distinguent ailleurs par au moins une forme
-flexionnelle. Ils servent aussi à expliciter la classe de verbe à laquelle
-appartient à laquelle appartient le mot en question.
+flexionnelle. Ils servent aussi à expliciter la classe de verbes à laquelle
+appartient le mot en question et le dialecte utilisé.
-<traits lexicaux> ::= <classe de verbe>
+<traits lexicaux> ::= <classe de verbe> <dialecte>
<classe de verbe> ::=
+VII | # Verbe inanimé intrasitif
@@ -48,14 +48,34 @@ appartient à laquelle appartient le mot en question.
+VTI | # Verbe transitif inanimé
+VTA # Verbe transitif animé
+<dialecte> ::=
+ +Est | # Dialecte de l’est
+ +Ouest # Dialecte de l’ouest
+
-------------------
TRAITS GRAMMATICAUX
-------------------
-Les traits grammaticaux spécifient l’ordre, le mode, le temps et les traits
-d’un ou de deux participants (personne, nombre, inclusivité et obviativité).
+Les traits grammaticaux portent sur le tiroir (combinaison d’ordre, de mode et
+de temps) et le ou les participants (personne, nombre, inclusivité et
+obviativité). Les traits se rapportant aux tiroirs réflètent l’état actuel du
+transducteur: leur nombre s’accroitra en même temps que la couverture du
+transducteur.
+
+<traits grammaticaux> ::=
+ <tiroir>
+ <traits participant> [">" <traits participant>]
+
+<tiroir> ::= <ordre> <mode> <temps>
+
+<ordre> ::=
+ +Indep # Indépendant
+
+<mode> ::=
+ +Ind # Indicatif
-<traits grammaticaux> ::= <traits participant> ["->" <traits participant>]
+<temps> ::=
+ +Prés # Présent
<traits participant> ::= <personne> <nombre> [<inclusivité>] [<obviativité>]
@@ -70,10 +90,10 @@ d’un ou de deux participants (personne, nombre, inclusivité et obviativité).
<inclusivité> ::=
+Ex | # Exclusif
- +Inc | # Inclusif
+ +Inc # Inclusif
<obviativité> ::=
+Ntr | # Neutre
+Obv | # Obviatif de premier degré
+Obv2 | # Obviatif de deuxième degré
- +Obv3 | # Obviatif de troisième degré
+ +Obv3 # Obviatif de troisième degré
