tef-innu

commit d2ed26af2c8b322725ecdf08036812dbde46ba7c
parent 7b62b1b9bc213eb571cf4e33440f476292780ea4
Auteur: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.xyz>
Date:   Thu, 27 Nov 2025 14:11:58 -0500

[doc] Commenter davantage

Diffstat:
M
tef/morphemes.var
 | 
11
++++++-----
M
tef/orthographe.xfst
 | 
11
++++++++---
M
tef/phonologie.var
 | 
6
++++++
M
tef/traits.var
 | 
11
++++++++---
M
tef/verbes/lexique.xfst
 | 
3
++-

5 fichiers modifiés, 30 insertions(+), 12 suppressions(-)
diff --git a/tef/morphemes.var b/tef/morphemes.var
@@ -6,16 +6,17 @@ define MPPers ["2+"|"1+"];                       # Préfixes de personne
 define MThDec ["+ThDec"];                        # Thème de décalage
 define MThDir ["+ThLc"|"+ThLcI"|"+ThMxt"|"+ThI"| # Thèmes de direction
                "+ThNLc"|"+ThAmu"];
-define MObv   ["+3Obv"];                         # Suffixe d’oviatif
+define MObv   ["+3Obv"];                         # Suffixe d’obviativité
 define MSPers ["+Lc"|"+NLc"|                     # Suffixes de personne
                "+LcPass"|"+NLcPass"];
-define MNbLc  ["+2Pl"|"+1Pl"];                   # Nombre local
-define MTir   ["+IndirPrésLc"|"+IndirPrésNLc"|   # Suffixe de tiroir
+define MNbLc  ["+2Pl"|"+1Pl"];                   # Suffixes de nombre local
+define MTir   ["+IndirPrésLc"|"+IndirPrésNLc"|   # Suffixes de tiroir
                "+IndirPassLc"|"+IndirPassNLc"|
                "+DubPrésLc"|"+DubPrésNLc"|
                "+DubPassLc"|"+DubPassNLc"];
-define MNbNLc ["+NtrPl"|"+ObvSg"|"+ObvPl"|       # Nombre non local
+define MNbNLc ["+NtrPl"|"+ObvSg"|"+ObvPl"|       # Suffixes de nombre non local
                "+NtrPlPass"|"+ObvSgPass"|"+ObvPlPass"];
-define MSN    ["+PlAn"|"+ObvIn"|"+PlObv"];       # Suffixe nominal
+
+define MSN    ["+PlAn"|"+ObvIn"|"+PlObv"];       # Suffixes nominaux
 
 define Mrphm ["Base"|MPPers|MThDec|MThDir|MObv|MSPers|MNbLc|MTir|MNbNLc|MSN];
diff --git a/tef/orthographe.xfst b/tef/orthographe.xfst
@@ -1,10 +1,15 @@
 # ===========
 # ORTHOGRAPHE
 # ===========
+#
+# Appliquer les règles orthographiques régulières.
 
 define Ortho [
-            [ᵘ -> [] || _ u]
-        .o. [â -> a ,, î -> i ,, û -> u]
-        .o. [ᵘ -> u || _ ?]];
+        # Un « ᵘ » tombe devant un « u ».
+             [ᵘ -> [] || _ u]
+	# La quantité vocalique n’est pas transcrite.
+        .o.  [â -> a ,, î -> i ,, û -> u]
+	# Un « ᵘ » devient « u » lorsqu’il n’est pas en fin de mot.
+        .o.  [ᵘ -> u || _ ?]];
 
 push Ortho
diff --git a/tef/phonologie.var b/tef/phonologie.var
@@ -1,13 +1,19 @@
 # ==========
 # PHONOLOGIE
 # ==========
+#
+# Inventaire phonologique.
 
+# --------
 # VOYELLES
+# --------
 
 define VoyCourte [a|i|u];
 define VoyLongue [â|î|e|û];
 define Voy       [VoyCourte|VoyLongue|ᵘ];
 
+# ---------
 # CONSONNES
+# ---------
 
 define Cons [h|k|m|n|ń|p|s|t];
diff --git a/tef/traits.var b/tef/traits.var
@@ -2,9 +2,11 @@
 # TRAITS
 # ======
 #
-# Documentation: doc/traits.txt
+# Inventaire des traits.
 
-# Traits lexicaux
+# ---------------
+# TRAITS LEXICAUX
+# ---------------
 define TAcc   ["+u"|"+ua"|"+ush"|"+e"|"+o"|     # Traits accidentels
                "+impers"|"+vf"|"+apui"];
 define TAn    ["+An"|"+In"];                    # Animéité
@@ -12,7 +14,10 @@ define TVrbe  ["+VII"|"+VAI"|"+VTI"|"+VTA"];    # Classes de verbes
 define TDial  ["+Est"|"+Ouest"];                # Dialecte
 define TLex   [TAcc|TAn|TVrbe|TDial];
 
-# Traits grammaticaux
+# -------------------
+# TRAITS GRAMMATICAUX
+# -------------------
+
 define TOrdre ["+Indép"];                       # Ordre
 define TMode  ["+Ind"|"+Indir"|"+Dub"];         # Mode
 define TTemps ["+Prés"|"+Pas"];                 # Temps
diff --git a/tef/verbes/lexique.xfst b/tef/verbes/lexique.xfst
@@ -1,8 +1,9 @@
 # =======
 # LEXIQUE
 # =======
-
+#
 # Former le lexique à partir des fichiers *.lst.
+
 # Les traits accidentels doivent être analysés en symboles uniques
 # manuellement. Lorsqu’un trait est le préfixe d’un autre trait, ce dernier
 # trait doit être analysé d’abord. C’est pourquoi la règle ciblant {+ua} est