commit deb030a485235b63dace02188a378584ad152920
parent 163dbb16fa854eca39861fda6c3b3e66a4c0af40
Auteur: Loïc Daignault-Pichette <loic@asteride.net>
Date: Mon, 10 Aug 2026 11:22:11 -0400
[chm] Ajouter l’impératif indir. des VTA
Diffstat:
6 fichiers modifiés, 223 insertions(+), 23 suppressions(-)
diff --git a/doute.tsv b/doute.tsv
@@ -73,6 +73,7 @@ mineu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Pl+Obv>+3+Pl+Obv3 minimati
mineu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Pl+Obv>+3+Sg+Obv3 minimati
mineu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv3 minimati
mineu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv3 minimati
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr minimenat
minuateu+VICourte+VTA+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr>+3+Pl+Obv2 menuatimanikueni
minuateu+VICourte+VTA+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr>+3+Sg+Obv2 menuatimanikueni
minuateu+VICourte+VTA+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv>+3+Pl+Obv3 menuatimati
@@ -109,6 +110,7 @@ mińeu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Pl+Obv>+3+Pl+Obv3 mińimati
mińeu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Pl+Obv>+3+Sg+Obv3 mińimati
mińeu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv3 mińimati
mińeu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv3 mińimati
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr mińimenat
mińuateu+VICourte+VTA+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr>+3+Pl+Obv2 meńuatimańikueni
mińuateu+VICourte+VTA+Ouest+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr>+3+Sg+Obv2 meńuatimańikueni
mińuateu+VICourte+VTA+Ouest+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv>+3+Pl+Obv3 meńuatimati
@@ -253,6 +255,8 @@ putateu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Sg>+3+Pl+Ntr putatakanit
putateu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Sg>+3+Pl+Obv putatamakani
putateu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Sg>+3+Sg+Ntr putatakan
putateu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Sg>+3+Sg+Obv putatamakani
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr tshitapamimenat
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr tshitapamimenat
uapameu+VILongue+VTA+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr>+3+Pl+Obv2 uiapamimanikueni
uapameu+VILongue+VTA+Est+Conj+Indir+FChangée+3+Sg+Ntr>+3+Sg+Obv2 uiapamimanikueni
uapameu+VILongue+VTA+Est+Conj+Subj+FChangée+3+Pl+Obv>+3+Pl+Ntr uiapamikuti
diff --git a/ech.tsv b/ech.tsv
@@ -2288,6 +2288,18 @@ itishaueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 itishauaniti
itishaueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr itishaukuti
itishaueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 itishauaniti
itishaueu+VTA+Est+Fc itishaueu
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex itishaunanime
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg itishauimekᵘ
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr itishaumekut
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv itishaumekui
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr itishaumekᵘ
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv itishaumekui
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex itishaunanime
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg itishauime
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr itishaumenit
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv itishaumeni
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr itishaume
+itishaueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv itishaumeni
itishaueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg itishautshekᵘ
itishaueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr itishauatshekut
itishaueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv itishaumatshekui
@@ -3109,6 +3121,18 @@ itishaueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 itishauańiti
itishaueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr itishaukuti
itishaueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 itishauańiti
itishaueu+VTA+Ouest+Fc itishaueu
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex itishaunanime
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg itishauimekᵘ
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr itishaumekut
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv itishaumekui
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr itishaumekᵘ
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv itishaumekui
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex itishaunanime
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg itishauime
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr itishaumenit
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv itishaumeni
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr itishaume
+itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv itishaumeni
itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg itishautshekᵘ
itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr itishauatshekut
itishaueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv itishaumatshekui
@@ -4311,6 +4335,18 @@ katueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 katuaniti
katueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr katuakuti
katueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 katuaniti
katueu+VTA+Est+Fc katueu
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex katuinanime
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg katuimekᵘ
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr katumekut
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv katumekui
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr katumekᵘ
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv katumekui
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex katuinanime
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg katuime
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr katumenit
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv katumeni
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr katume
+katueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv katumeni
katueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg katuitshekᵘ
katueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr katuatshekut
katueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv katumatshekui
@@ -5125,6 +5161,18 @@ katueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 katuańiti
katueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr katuakuti
katueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 katuańiti
katueu+VTA+Ouest+Fc katueu
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex katuinanime
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg katuimekᵘ
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr katumekut
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv katumekui
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr katumekᵘ
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv katumekui
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex katuinanime
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg katuime
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr katumenit
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv katumeni
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr katume
+katueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv katumeni
katueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg katuitshekᵘ
katueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr katuatshekut
katueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv katumatshekui
@@ -6145,6 +6193,17 @@ mineu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 minaniti
mineu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr minikuti
mineu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 minaniti
mineu+VTA+Est+Fc mineu
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex minnanime
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg minimekᵘ
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr minimekut
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv minimekui
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr minimekᵘ
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv minimekui
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex minnanime
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg minime
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv minimeni
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr minime
+mineu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv minimeni
mineu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg minitshekᵘ
mineu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr minatshekut
mineu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv minimatshekui
@@ -8541,6 +8600,17 @@ mińeu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 mińańiti
mińeu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr mińikuti
mińeu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 mińańiti
mińeu+VTA+Ouest+Fc mińeu
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex mińnanime
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg mińimekᵘ
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr mińimekut
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv mińimekui
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr mińimekᵘ
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv mińimekui
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex mińnanime
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg mińime
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv mińimeni
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr mińime
+mińeu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv mińimeni
mińeu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg mińitshekᵘ
mińeu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr mińatshekut
mińeu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv mińimatshekui
@@ -10692,6 +10762,18 @@ natutamᵘ+VTI+Ouest+Indép+Percep+Prés+3+Pl+Obv natutamińuani
natutamᵘ+VTI+Ouest+Indép+Percep+Prés+3+Sg+Ntr natutamua
natutamᵘ+VTI+Ouest+Indép+Percep+Prés+3+Sg+Obv natutamińuani
natutamᵘ+VTI+Ouest+Racine natut
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex natutuinanime
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg natutuimekᵘ
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr natutumekut
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv natutumekui
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr natutumekᵘ
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv natutumekui
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex natutuinanime
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg natutuime
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr natutumenit
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv natutumeni
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr natutume
+natutueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv natutumeni
natutueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg natutuitshekᵘ
natutueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr natutuatshekut
natutueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv natutumatshekui
@@ -10718,6 +10800,18 @@ natutueu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Pl+Ntr natutut
natutueu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Pl+Obv natutuma
natutueu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Sg+Ntr natutu
natutueu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Sg+Obv natutuma
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex natutuinanime
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg natutuimekᵘ
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr natutumekut
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv natutumekui
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr natutumekᵘ
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv natutumekui
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex natutuinanime
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg natutuime
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr natutumenit
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv natutumeni
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr natutume
+natutueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv natutumeni
natutueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg natutuitshekᵘ
natutueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr natutuatshekut
natutueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv natutumatshekui
@@ -12491,6 +12585,18 @@ peshueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 peshuaniti
peshueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr peshukuti
peshueu+VTA+Est+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 peshuaniti
peshueu+VTA+Est+Fc peshueu
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex peshunanime
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg peshuimekᵘ
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr peshumekut
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv peshumekui
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr peshumekᵘ
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv peshumekui
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex peshunanime
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg peshuime
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr peshumenit
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv peshumeni
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr peshume
+peshueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv peshumeni
peshueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg peshutshekᵘ
peshueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr peshuatshekut
peshueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv peshumatshekui
@@ -13309,6 +13415,18 @@ peshueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 peshuańiti
peshueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr peshukuti
peshueu+VTA+Ouest+Conj+Subj+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 peshuańiti
peshueu+VTA+Ouest+Fc peshueu
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex peshunanime
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg peshuimekᵘ
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr peshumekut
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv peshumekui
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr peshumekᵘ
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv peshumekui
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex peshunanime
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg peshuime
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr peshumenit
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv peshumeni
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr peshume
+peshueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv peshumeni
peshueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg peshutshekᵘ
peshueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr peshuatshekut
peshueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv peshumatshekui
@@ -16500,6 +16618,18 @@ pushtishkamᵘ+VTI+Ouest+Imp+Pas+2+Sg pushtishkamukan
pushtishkamᵘ+VTI+Ouest+Imp+Prés+1+Pl+In pushtishketau
pushtishkamᵘ+VTI+Ouest+Imp+Prés+2+Pl pushtishkamukᵘ
pushtishkamᵘ+VTI+Ouest+Imp+Prés+2+Sg pushtishka
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex putashinanime
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg putashimekᵘ
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr putatimekut
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv putatimekui
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr putatimekᵘ
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv putatimekui
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex putashinanime
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg putashime
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr putatimenit
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv putatimeni
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr putatime
+putateu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv putatimeni
putateu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg putashitshekᵘ
putateu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr putatatshekut
putateu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Sg+Ntr putatatshekᵘ
@@ -16520,6 +16650,18 @@ putateu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Pl+Ntr putashit
putateu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Pl+Obv putatima
putateu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Sg+Ntr putash
putateu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Sg+Obv putatima
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex putashinanime
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg putashimekᵘ
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr putatimekut
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv putatimekui
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr putatimekᵘ
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv putatimekui
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex putashinanime
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg putashime
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr putatimenit
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv putatimeni
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr putatime
+putateu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv putatimeni
putateu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg putashitshekᵘ
putateu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr putatatshekut
putateu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Sg+Ntr putatatshekᵘ
@@ -18818,6 +18960,17 @@ tshishiteu+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Pl+Obv tshishiteńua
tshishiteu+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Ntr tshishiteu
tshishiteu+VII+Ouest+Indép+Ind+Prés+3+Sg+Obv tshishiteńu
tshishiteu+VII+Ouest+Racine tshishite
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex tshitapaminanime
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg tshitapamimekᵘ
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr tshitapamimekut
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv tshitapamimekui
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr tshitapamimekᵘ
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv tshitapamimekui
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex tshitapaminanime
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg tshitapamime
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv tshitapamimeni
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr tshitapamime
+tshitapameu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv tshitapamimeni
tshitapameu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg tshitapamitshekᵘ
tshitapameu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr tshitapamatshekut
tshitapameu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv tshitapamimatshekui
@@ -18844,6 +18997,17 @@ tshitapameu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Pl+Ntr tshitapamit
tshitapameu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Pl+Obv tshitapamima
tshitapameu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Sg+Ntr tshitapam
tshitapameu+VTA+Est+Imp+Prés+2+Sg>+3+Sg+Obv tshitapamima
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex tshitapaminanime
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg tshitapamimekᵘ
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr tshitapamimekut
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv tshitapamimekui
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr tshitapamimekᵘ
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv tshitapamimekui
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex tshitapaminanime
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg tshitapamime
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv tshitapamimeni
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr tshitapamime
+tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv tshitapamimeni
tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg tshitapamitshekᵘ
tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr tshitapamatshekut
tshitapameu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv tshitapamimatshekui
@@ -23216,6 +23380,18 @@ uitsheueu+VTA+Est+Conj+Irr+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 uitsheuanitakueni
uitsheueu+VTA+Est+Conj+Irr+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr uitsheukutakue
uitsheueu+VTA+Est+Conj+Irr+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 uitsheuanitakueni
uitsheueu+VTA+Est+Fc uitsheueu
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex uitsheunanime
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg uitsheuimekᵘ
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr uitsheumekut
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv uitsheumekui
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr uitsheumekᵘ
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv uitsheumekui
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex uitsheunanime
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg uitsheuime
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr uitsheumenit
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv uitsheumeni
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr uitsheume
+uitsheueu+VTA+Est+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv uitsheumeni
uitsheueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg uitsheutshekᵘ
uitsheueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr uitsheuatshekut
uitsheueu+VTA+Est+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv uitsheumatshekui
@@ -23973,6 +24149,18 @@ uitsheueu+VTA+Ouest+Conj+Irr+3+Sg+Obv>+3+Pl+Obv2 uitsheuańitakueni
uitsheueu+VTA+Ouest+Conj+Irr+3+Sg+Obv>+3+Sg+Ntr uitsheukutakue
uitsheueu+VTA+Ouest+Conj+Irr+3+Sg+Obv>+3+Sg+Obv2 uitsheuańitakueni
uitsheueu+VTA+Ouest+Fc uitsheueu
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Pl+Ex uitsheunanime
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+1+Sg uitsheuimekᵘ
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Ntr uitsheumekut
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Pl+Obv uitsheumekui
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Ntr uitsheumekᵘ
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Pl>+3+Sg+Obv uitsheumekui
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Pl+Ex uitsheunanime
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+1+Sg uitsheuime
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Ntr uitsheumenit
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Pl+Obv uitsheumeni
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Ntr uitsheume
+uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Indir+2+Sg>+3+Sg+Obv uitsheumeni
uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+1+Sg uitsheutshekᵘ
uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Ntr uitsheuatshekut
uitsheueu+VTA+Ouest+Imp+Pas+2+Pl>+3+Pl+Obv uitsheumatshekui
diff --git a/tef/morphemes.var b/tef/morphemes.var
@@ -10,7 +10,7 @@ define MThDec ["<ThDec>"|"<ThDec2>"]; # Thèmes de décalage
define MThDir ["<ThLcI>"|"<ThMxt>"|"<ThI>"| # Thèmes de direction
"<ThNLc>"|"<ThAmu>"|"<ThAm>"|
"<ThAmu2>"|"<ThI2>"|"<ThLcImp>"|
- "<ThLcImp2>"|"<ThLcImpPas>"|
+ "<ThLcImp2>"|"<ThLcImp3>"|"<ThLcImpPas>"|
"<ThLcImpPas2>"];
define MObv ["<Obv>"]; # Suffixe d’obviativité
define MSPers ["<Lc>"|"<NLc>"| # Suffixes de personne
@@ -29,7 +29,8 @@ define MTir ["<IndirPrésLc>"|"<IndirPrésNLc>"| # Suffixes de tiroir
"<DubPassLc>"|"<DubPassNLc>"|"<ConjIndirNLc>"|
"<ConjIndirLc>"|"<ConjSubj>"|"<ConjSubj2>"|"<ConjIrr>"|
"<TirPercep>"|"<PercepPassLc>"|"<PercepPassNLc>"|
- "<PercepPassLc2>"|"<PercepPassLc3>"|"<ImpIndir>"];
+ "<PercepPassLc2>"|"<PercepPassLc3>"|"<ImpIndir>"|
+ "<ImpIndir2>"];
define MNbNLc ["<NtrPl>"|"<ObvSg>"|"<ObvPl>"| # Suffixes de nombre non local
"<NtrPlConj>"|"<ObvSgConj>"|
"<ObvPlConj>"|"<NtrPlPass>"|
diff --git a/tef/verbes/morphemes.xfst b/tef/verbes/morphemes.xfst
@@ -26,7 +26,9 @@ define CombMorphemes CombTraits
# Les formes diverses n’ont pas de morphème.
.o. [[Cases|Mrphm] -> [] || _ $[TFrm]]
# Impératif indirect
- .o. [[..] -> "<ImpIndir>" || _ "[SPers]" ?* "+Imp" "+Indir" ~$["+3"] .#.]
+ .o. [[..] -> "<ImpIndir>" || _ "[SPers]" ?* "+Imp" "+Indir" ~$["+2" ?* "+Ex"] .#.]
+ .o. [[..] -> "<ImpIndir>" || "[NbLc]" _ ?* "+Imp" "+Indir" $["+2" ?* "+Ex"]]
+ .o. ["<ImpIndir>" -> "<ImpIndir2>" || _ $["+VTA"] $["+2"] $["+1"]]
# Formes fusionnelles
.o. ["[SPers]" -> "<1PlExConj2>" , "[NbLc]" -> [] ||
_ $["+VTI"] $["+Conj"] $["+Ind"|"+Subj"|"+Irr"] $["+1"] $["+Pl"] $["+Ex"]]
@@ -118,7 +120,9 @@ define CombMorphemes CombTraits
{sh} (MARacine) _ [$["+VTA"] & $["+Conj"|"+Indép"] & ~[$["+2"] $["+1"]]
& ~[$["+Conj"] $["+3"] $["+1"] $["+Sg"|"+Ex"]]] .#.]
.o. ["<Racine>" -> "<RacineT>" ||
- {sh} (MARacine) _ [$["+VTA"] & $["+Imp"] & ~[$["+2" ?* "+1"]|$["+2" "+Sg" ?* "+3" ?* "+Ntr"]]] .#.]
+ {sh} (MARacine) _ [$["+VTA"] & $["+Imp" ["+Prés"|"+Pas"]] & ~[$["+2" ?* "+1"]|$["+2" "+Sg" ?* "+3" ?* "+Ntr"]]] .#.]
+ .o. ["<Racine>" -> "<RacineT>" ||
+ {sh} (MARacine) _ [$["+VTA"] & $["+Imp" "+Indir"] & ~[$["+2"] $["+1"]]] .#.]
.o. ["<Racine>" -> "<RacineU>" ||
_ [[$["+u"] $["+Indép"]
[[$["+1"] $["+2"]] |
@@ -140,32 +144,30 @@ define CombMorphemes CombTraits
[$["+3"] $["+Obv"] $["+3"] $["+Ntr"]] |
[$["+3"] $["+Obv2"] $["+3"] $["+Obv"]]]] -
[$["+Ouest"] $["+Obv"] $["+2"|"+1"]]]]
- .o. ["<Racine>" -> "<RacineUA>" ||
- _ $["+ua"] $["+Conj"] $["+1"] $["+2"] ,
- _ $["+ua"] $["+Conj"] $["+Ntr"] $["+2"|"+In"] ,
- _ $["+ua"] $["+Conj"] $["+Obv"] $["+Ntr"] ,
- _ $["+ua"] $["+Est"] $["+Conj"] $["+Obv"] $["+2"|"+In"]]
+ .o. ["<Racine>" -> "<RacineUA>" || _ $["+ua"] $["+Conj"] $["+1"] $["+2"]]
+ .o. ["<Racine>" -> "<RacineUA>" || _ $["+ua"] $["+Conj"] $["+Ntr"] $["+2"|"+In"]]
+ .o. ["<Racine>" -> "<RacineUA>" || _ $["+ua"] $["+Conj"] $["+Obv"] $["+Ntr"]]
+ .o. ["<Racine>" -> "<RacineUA>" || _ $["+ua"] $["+Est"] $["+Conj"] $["+Obv"] $["+2"|"+In"]]
.o. [Lettre+ @-> "<RacineIdTau>" || _ "<Racine>" $["+IdTau"] $["+Indép"] $["+Ind"] $["+2"|"+1"]]
# Insérer le thème de décalage là où il le faut
# Ce thème a pour effet de décaler la troisième personne d’une position
# dans la suite +Ntr -> +Obv -> +Obv2 -> +Obv3.
# Présent aussi dans l’inverse mixte décalé des dialectes de l’ouest.
- .o. ["[ThDec]" -> "<ThDec>" ||
- _ $["+VTA"] $["+2"|"+1"] $["+Obv"] ,
- _ $["+VTA"] $["+Ntr"] $["+Obv2"] ,
- _ $["+VTA"] $["+Obv"] $["+Obv3"] ,
- _ $["+VTA"] $["+Ouest"] $["+Obv"] $["+2"|"+1"] ,
- _ $["+VTA"] $["+Conj"] $["+3"] $["+Ex"]]
- .o. ["<ThDec>" -> "<ThDec2>" ||
- _ $["+ua"] $["+Conj"] $[">"] $["+Ex"] ,
- _ $["+u"] $["+Conj"] $["+Ntr"] $["+Ex"] ,
- _ $["+u"] $["+Est"] $["+Conj"] $["+Obv"] $["+Ex"]]
+ .o. ["[ThDec]" -> "<ThDec>" || _ ?* "+VTA" ~$["+Imp" "+Indir"] ["+2"|"+1"] $["+Obv"]]
+ .o. ["[ThDec]" -> "<ThDec>" || _ $["+VTA"] $["+Ntr"] $["+Obv2"]]
+ .o. ["[ThDec]" -> "<ThDec>" || _ $["+VTA"] $["+Obv"] $["+Obv3"]]
+ .o. ["[ThDec]" -> "<ThDec>" || _ $["+VTA"] $["+Ouest"] $["+Obv"] $["+2"|"+1"]]
+ .o. ["[ThDec]" -> "<ThDec>" || _ $["+VTA"] $["+Conj"] $["+3"] $["+Ex"]]
+ .o. ["<ThDec>" -> "<ThDec2>" || _ $["+ua"] $["+Conj"] $[">"] $["+Ex"]]
+ .o. ["<ThDec>" -> "<ThDec2>" || _ $["+u"] $["+Conj"] $["+Ntr"] $["+Ex"]]
+ .o. ["<ThDec>" -> "<ThDec2>" || _ $["+u"] $["+Est"] $["+Conj"] $["+Obv"] $["+Ex"]]
# Choisir le thème
.o. ["[ThDir]" -> "<ThLcImp>" || _ $["+VAI"] $["+Imp"] $["+Prés"] $[["+2"|"+1"]]]
.o. ["[ThDir]" -> "<ThLcImp2>" || _ $["+VTA"] $["+Imp"] $["+Prés"|"+Pas"] [$["+2"] & $["+1"]]]
+ .o. ["[ThDir]" -> "<ThLcImp2>" || _ $["+VTA"] $["+Imp"] $["+Indir"] [$["+2"] $["+Ex"]]]
+ .o. ["<ThLcImp2>" -> "<ThLcImp3>" || _ $["+u"|"+ua"] $["+VTA"] $["+Indir"] $["+2"] $["+1"]]
.o. ["<ThLcImp2>" -> "<ThLcImpPas2>" || _ $["+u"|"+ua"] $["+VTA"] $["+Pas"]]
.o. ["[ThDir]" -> "<ThLcImpPas>" || _ $["+VAI"] $["+Imp"] $["+Pas"] $[["+2"|"+1"]]]
- #.o. ["[ThDir]" -> "<ThLcImpPas2>" || _ $["+VTA"] $["+Imp"] $["+Pas"] [$["+2"] & $["+1"]]]
.o. ["[ThDir]" -> "<ThMxt>" || _ $["+VTI"] $["+Imp"] $["+Prés"] $["+2" "+Sg"]]
.o. ["[ThDir]" -> "<ThAmu>" || _ $["+VTI"] $["+Est"] $["+Imp"] $["+Prés"|"+Pas"] $["+In"]]
.o. ["[ThDir]" -> "<ThNLc>" || _ $["+VTI"] $["+Ouest"] $["+Imp"] $["+In"]]
diff --git a/tef/verbes/realisation.xfst b/tef/verbes/realisation.xfst
@@ -41,6 +41,7 @@ define RealMorphemes CombMorphemes
.o. ["<ThAm>" -> {am} "<ThAm>"]
.o. ["<ThLcImp>" -> {in} "<ThLcImp>"]
.o. ["<ThLcImp2>" -> {in} "<ThLcImp2>"]
+ .o. ["<ThLcImp3>" -> {in} "<ThLcImp3>"]
.o. ["<ThLcImpPas>" -> {i} "<ThLcImpPas>"]
.o. ["<ThLcImpPas2>" -> {i} "<ThLcImpPas2>"]
# Suffixe d’obviation
@@ -89,7 +90,8 @@ define RealMorphemes CombMorphemes
.o. ["<PercepPassLc2>" -> {ashapanau} "<PercepPassLc2>"]
.o. ["<PercepPassLc3>" -> {ashapanu} "<PercepPassLc3>"]
.o. ["<PercepPassNLc>" -> {ishapan} "<PercepPassNLc>"]
- .o. ["<ImpIndir>" -> {ime} "<ImpIndir>"]
+ .o. ["<ImpIndir>" -> {imen} "<ImpIndir>"]
+ .o. ["<ImpIndir2>" -> {imen} "<ImpIndir2>"]
# Nombre non local
.o. ["<NtrPl>" -> {an} "<NtrPl>" ,
"<NtrPlPass>" -> {an} "<NtrPlPass>" || _ $["+VII"]]
@@ -191,13 +193,15 @@ define AltMorphemes RealMorphemes
.o. [{i} -> [] || [Voy-[u|û]] Mrphm* _ \Mrphm* "<PercepPassNLc>"]
.o. [{a} -> [] || [Voy-[u|û|i]] Mrphm* _ \Mrphm* ["<PercepPassLc>"|"<PercepPassLc2>"]]
.o. [{i} -> [] || Voy Mrphm* _ \Mrphm* "<ImpIndir>"]
+ .o. [{n} -> [] || _ ["<ImpIndir>"|"<ImpIndir2>"] Mrphm* Cons]
+ .o. [{n} -> [] || _ ["<ImpIndir>"|"<ImpIndir2>"] [Mrphm|Traits]* .#.]
# Suffixes de nombre
.o. [{n} -> [] || _ ["<NtrPl>"|"<ObvSg>"|"<ObvPl>"|"<ObvPlPass>"|"<NtrPlPass>"|"<ObvSgPass>"] Mrphm* Traits]
.o. [{i} -> [] || _ Mrphm* \Mrphm* ["<2Pl>"|"<1Pl>"]]
.o. [{a} -> {i} ||
[n|ń] Mrphm* _ \Mrphm*
["<ObvSgPass>"|"<ObvPlPass>"|"<NtrPlPass>" ?* "+VII"] ,
- [n|ń] ["<DubPrésNLc>"|"<DubPrésLc>"|"<ImpLcSg>"] Mrphm* _
+ [n|ń] ["<DubPrésNLc>"|"<DubPrésLc>"|"<ImpLcSg>"|"<ImpIndir>"] Mrphm* _
["<ObvSg>"|"<ObvPl>"|"<NtrPl>"]]
.o. [{a} -> {i} || "<2PlImp>" Mrphm* _ \Mrphm* ["<ObvSg>"|"<ObvPl>"]]
.o. [[..] -> {h} || _ [t|k] Mrphm* {it} "<NtrPlConj>" Traits* ,,
diff --git a/tef/verbes/tractuel.xfst b/tef/verbes/tractuel.xfst
@@ -84,6 +84,7 @@ define CombTraits Lexique [CombTraitsTiroir CombTraitsPart|TFrm]
# Au passé et à l’indirect de l’impératif, certaines formes n’existent
# pas.
- [$["+VAI"|"+VTI"] & $["+Imp"] & $["+Pas"|"+Indir"] & $["+1" "+Pl" "+In"]]
- - [$["+VTA"] & $["+Imp"] $["+Pas"|"+Indir"] & $["+1" "+Pl" ["+Ex"|"+In"]]];
+ - [$["+VTA"] & $["+Imp"] $["+Pas"] & $["+1" "+Pl" ["+Ex"|"+In"]]]
+ - [$["+VTA"] & $["+Imp"] $["+Indir"] & $["+1" "+Pl" "+In"]];
push CombTraits
